Ù‚Ù„Ø¹Û Ûارلچ: Ø+Ù…Ù„Û Ø§Ù“ÙˆØ±ÙˆÚº Ú©Û’ لیے چیلنج
مارک کارٹ رائٹ
Ù‚Ù„Ø¹Û Ûارلچ شمالی ویلز میں واقع ÛÛ’ جس Ú©ÛŒ تعمیر ایڈورڈ اول Ø´Ø§Û Ø§Ù†Ú¯Ù„Ø³ØªØ§Ù† (Ø+کمرانی 1272-1307Ø¡) Ù†Û’ 1283Ø¡ میں شروع کی۔ 1290Ø¡ تک اس Ú©ÛŒ تعمیر Ú©Ù… Ùˆ بیش مکمل ÛÙˆ Ú†Ú©ÛŒ تھی، 1330Ø¡ تک اس میں Ú©Ú†Ú¾ مزید اضاÙÛ’ Ûوتے رÛÛ’Û” ÛŒÛ Ø¹Ûد وسطیٰ Ú©Û’ ÛÙ… مرکز (concentric) روایتی قلعوں Ú©ÛŒ ایک نمایاں مثال ÛÛ’Û” مقامی جغراÙیے Ú©Û’ ماÛØ±Ø§Ù†Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ØŒ سمندر اور عظیم میناروں Ú©Û’ باعث Ûارلچ Ø+Ù…Ù„Û Ø§Ù“ÙˆØ±ÙˆÚº Ú©Û’ لیے ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø§ÛŒÚ© چیلنج رÛا جس کا ثبوت ویلز Ú©ÛŒ بغاوتوں Ú©Û’ دوران Ûونے والے طویل Ù…Ø+اصرے اور پندرÛویں صدی عیسوی Ú©Û’ Ú©Ù¹Ú¾Ù† Ø+الات میں Ûونے والی جنگ٠گلاب Ûیں۔ Ù‚Ù„Ø¹Û Ûارلچ Ú©Ùˆ یونیسکو Ù†Û’ عالمی ورثے Ú©ÛŒ ÙÛرست میں شامل کر رکھا ÛÛ’Û” تعمیر: 1272Ø¡ میں انگلستان کا نیا Ø¨Ø§Ø¯Ø´Ø§Û Ø¨Ù†Ù†Û’ Ú©Û’ بعد ایڈورڈ اول Ù†Û’ ویلز Ú©Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ± Ø+صے ÙتØ+ کر لیے اور انÛیں انگلستان میں رائج نظام Ú©Û’ تØ+ت Ù„Û’ آیا۔ 1282Ø¡ میںویلز Ú©Û’ Ø´Ûزادے لیویلین Ú©ÛŒ موت Ú©Û’ بعد ویلز Ú©Û’ شمالی Ù¾Ûاڑی علاقے ÛÛŒ آزاد Ø±Û Ú¯Ø¦Û’ تھے اور Ø¨Ø§Ø¯Ø´Ø§Û Ù†Û’ ÛŒÛاں کئی بڑے قلعے تعمیر کیے جن میں Ù‚Ù„Ø¹Û Ú©ÛŒØ±Ù†Ø§Ø±ÙˆÙ†ØŒ Ù‚Ù„Ø¹Û Ú©Ø§Ù†ÙˆÛ’ اور Ù‚Ù„Ø¹Û Ûارلچ شامل Ûیں۔ Ù‚Ù„Ø¹Û Ûارلچ پر کام کا آغاز جون 1283Ø¡ میں Ûوا۔ مزدوروں، معماروں اور دستکاروں Ú©ÛŒ بÛت بڑی تعداد Ú©ÛŒ نگرانی ماسٹر جیمز آ٠سینٹ جارجز Ú©Û’ Ø°Ù…Û ØªÚ¾ÛŒÛ” ÙˆÛ Ø§ÛŒÚ© ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ú©Ø§Ø± ماÛرÙتعمیرات اور انجینئر تھا اور یورپ میں قبل ازیں کئی قلعے تعمیر کر چکا تھا۔ ÙˆÛ ÙˆÛŒÙ„Ø² میں ایڈورڈ Ú©Û’ دوسرے قلعوں Ú©ÛŒ تعمیر میں بھی خدمات انجام دیتا رÛا۔ قلعے Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ú©Ø§ انتخاب Ù…Ø+اصرے یا Ø+ملے Ú©ÛŒ صورت میں Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Û Ú©Ø±Ù†Û’ میں کلیدی Ø+یثیت رکھتا ÛÛ’Û” Ûارلچ Ú©Ùˆ Ù…Ø+Ùوظ ترین مقام پر استوار کیا گیا۔ ÛŒÛ Ø³Ù…Ù†Ø¯Ø± Ú©Û’ پاس ایک پتھریلا ٹیلا تھا (آج سمندر پیچھے ÛÙ¹ چکا ÛÛ’)Û” اس Ú©Û’ ساتھ ایک چھوٹی سی Ø¨Ù†Ø¯Ø±Ú¯Ø§Û ÛŒØ§ گھاٹ بھی تھی، جس کا مطلب تھا Ú©Û Ù…Ø´Ú©Ù„ Ú©Û’ وقت کشتیوں سے بھی قلعے Ú©Ùˆ ضروری سامان بآسانی ÙراÛÙ… ÛÙˆ سکتا تھا۔ (Ø§Ù„Ø¨ØªÛ Ø§Ø³ سامان Ú©Ùˆ Ù¾Ûنچانے والوں Ú©Ùˆ بھاری سامان Ú©Û’ ساتھ سیڑھیوں Ú©Û’ 100 سے زائد قدم Ú†Ú‘Ú¾Ù†Û’ پڑتے)Û” اگست 1283Ø¡ میں Ø¨Ø§Ø¯Ø´Ø§Û Ù†Û’ کام Ú©ÛŒ رÙتار کا بذات٠خود تین Ø±ÙˆØ²Û Ù…Ø¹Ø§Ø¦Ù†Û Ú©ÛŒØ§Û” تعمیر Ú©Û’ Ù¾ÛÙ„Û’ بڑے مرØ+Ù„Û’ Ú©ÛŒ تکمیل پر یقینا ÙˆÛ Ø¨Ûت خوش ÛÙˆ گا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø³ Ù†Û’ ماسٹر جیمز Ú©Ùˆ 1290Ø¡ میں قلعے کا کوتوال مقرر کر دیا، ÙˆÛ 1293Ø¡ تک اس عÛدے پر Ùائز رÛا۔ 1303Ø¡ تک Ûارلچ Ú©ÛŒ تعمیر پر 8,184 پاؤنڈز (آج Ú©Ù„ ایک کروڑ 10 لاکھ ڈالر Ú©Û’ مساوی) خرچ ÛÙˆ Ú†Ú©Û’ تھے، اس Ú©Û’ باوجود ÛŒÛ Ú©ÛŒØ±Ù†Ø§Ø±ÙˆÙ† یا کونوے سے ایک تÛائی سستا تھا۔ اس کا سبب اس کا نسبتاً چھوٹا Ûونا، سنگ تراشی کا Ú©Ù… کام اور نقشے Ú©ÛŒ سادگی تھا۔ اس سے بھی اÛÙ… امر ÛŒÛ ØªÚ¾Ø§ Ú©Û Ø§Ø³ میں مقامی پتھر استعمال Ûوا جس سے بھاری پتھروں Ú©ÛŒ نقل Ùˆ Ø+مل پر Ûونے والے بھاری خرچ Ú©ÛŒ بچت Ûوئی۔ 1303Ø¡ سے 1330Ø¡ تک قلعے پر مزید 400 پاؤنڈز خرچ Ûوئے۔ نقشÛ: ÛÙ… مرکز قلعے کا Ùرش Ù¾Ø®ØªÛ Ø§ÙˆØ± تقریباً چوکور ÛÛ’ جس Ú©Û’ Ûر کونے Ú©ÛŒ اندرونی دیوار پر بÛت بڑے مینار Ûیں اور ان Ú©Û’ مشرقی جانب بڑے دÛرے میناروں میں مرکزی Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û ÛÛ’Û” مرکزی دروازے تک رسائی Ú©Û’ بیرونی راستے کا تØ+Ùظ دو ’’ڈی‘‘ نما میناروں سے کیا گیا ÛÛ’Û” ÛŒÛاں ایک Ù¾ÙÙ„ بھی تھا، جو اب Ù†Ûیں رÛا۔ مرکزی Ø±Ø§Û Ú¯Ø²Ø± میں یکے بعد دیگرے اوپر سے نیچے Ú©ÛŒ طر٠بند Ûونے والے لوÛÛ’ Ú©Û’ جنگلے اور دو موٹے دروازے آتے۔ اس Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø§Ø³ تنگ داخلی راستے میں ’’موت Ú©ÛŒ موریاں‘‘ (روزن٠Ùصیل) Ûیں ØªØ§Ú©Û Ø§Ú¯Ø± کوئی ÛŒÛاں تک Ù¾ÛÙ†Ú† جائے تو اسے پریشان کرنے Ú©Û’ لیے مختل٠ناگوار چیزیں پھینکی جا سکیں۔ مرکزی دروازے Ú©ÛŒ دو منرلوں پر بڑے آتش دان Ûوا کرتے تھے۔ سلنڈر Ú©ÛŒ طرØ+ Ú©Û’ جنوب مشرقی اور شمال مشرقی مینار میں ØªÛ Ø®Ø§Ù†Û’ تک جانے کا Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ تھا۔ ÛŒÛاں سامان Ø°Ø®ÛŒØ±Û Ûوتا تھا۔ ان میناروں Ú©Û’ اندر قیدیوں Ú©Ùˆ رکھا جاتا تھا۔ بغاوتیں اور Ø®Ø§Ù†Û Ø¬Ù†Ú¯ÛŒØ§Úº: پندرÛویں صدی Ú©Û’ اوائل میں Ûارلچ Ú©Ú†Ú¾ Ø¹Ø±ØµÛ ÙˆÛŒÙ„Ø² Ú©ÛŒ پارلیمنٹ کا مقام رÛا۔ اوین گلینڈر Ù†Û’ اس پر Ø+Ù…Ù„Û Ú©ÛŒØ§ اور 1404Ø¡ سے 1415Ø¡ تک Ø´ÛØ²Ø§Ø¯Û ÙˆÛŒÙ„Ø² Ûونے کا دعویدار رÛا۔ اس Ù†Û’ انگلستان Ú©ÛŒ Ø+کمرانی Ú©Û’ خلا٠ایک اÛÙ… بغاوت کا آغاز کیا تھا جس Ú©Û’ دوران قلعے Ú©Ùˆ Ø¨Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø³Ù…Ù†Ø¯Ø± سامان٠ضرورت Ú©ÛŒ ترسیل Ù†Û ÛÙˆ سکی Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÛŒÙ„Ø² والوں Ú©Û’ نصب العین سے Ûمدردی رکھنے والے Ùرانسیسی اور برٹنی بØ+ری جÛاز سمندری گشت کرتے رÛÛ’Û” نتیجتاً Ûارلچ پر Ù‚Ø¨Ø¶Û ÛÙˆ گیا اور ÛŒÛ Ø¨Ø§ØºÛŒÙˆÚº کا Ûیڈکوارٹر اور Ø+کومت ویلز کا مرکز بن گیا۔ 1408Ø¡ میں Ø¨Ø§Ø¯Ø´Ø§Û Ú©ÛŒ Ùوج Ù†Û’ جواباً اس کا Ù…Ø+Ø§ØµØ±Û Ú©Ø± لیا جس Ú©ÛŒ قیادت مستقل میں Ø´Ø§Û Ø§Ù†Ú¯Ù„Ø³ØªØ§Ù† (Ø+کمرانی 1413-1422Ø¡) بننے والا Ûنری پنجم کر رÛا تھا۔ قلعے Ú©Û’ بÛترین دÙاعی اÛتمام Ú©Û’ سبب اس پر توپوں سے مسلسل شدید بمباری کرنا پڑی۔ توپوں میں بÛت بڑی ’’دختر٠شاÛ‘‘ نامی توپ بھی شامل تھی۔ قلعے کا دÙاع کرنے والوں Ú©Ùˆ اشیائے خورونوش Ú©ÛŒ Ú©Ù…ÛŒ کا سامنا Ûوا، بالآخر 1409Ø¡ میں قلعے میں دراڑ ڈال دی گئی۔ Ûنری Ú†Ûارم Ú©ÛŒ شاÛÛŒ کا سب سے بڑا باغی مورٹائمر کارروائی میں مارا گیا لیکن اوین گلینڈر Ùرار Ûونے میں کامیاب ÛÙˆ گیا۔ قلعے پر قبضے Ú©Û’ بعد ویلز Ú©ÛŒ بغاوت مؤثر انداز میں رÙع ÛÙˆ گئی۔ اس Ú©Û’ بعد Ûارلچ Ú©ÛŒ بڑی پیمانے پر مرمت Ú©ÛŒ گئی اور 1418Ø¡ میں نیا داخلی پل بنایا گیا۔ 1461Ø¡ میں ÛÙت Ø³Ø§Ù„Û Ø¬Ù†Ú¯ گلاب Ú©Û’ دوران Ûنری Ú†Ûارم سے ÙˆÙادار رÛÙ†Û’ Ú©Û’ سبب Ù‚Ù„Ø¹Û Ø§ÛŒÚ© بار پھر بین الاقوامی معاملات میں ملوث Ûوا۔ ÛŒÛ Ù„Ú‘Ø§Ø¦ÛŒ Ûاؤس آ٠یارک اور لینکسٹر Ú©Û’ مابین تھی۔ Ø§Ù„Ø¨ØªÛ Ù…Ø+اÙظوں کا کیپٹن ڈاÙÚˆ اپ ایوان Ú©Ùˆ زیراØ+سان لایا گیا Ø+Ø§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ûنری کا چچا جیسپر ٹوڈر مدد Ú©Û’ لیے Ùوج Ù„Û’ کر شمالی ویلز Ù¾ÛÙ†Ú† چکا تھا، 14 اگست 1468Ø¡ Ú©Ùˆ اس Ù†Û’ یارک والوں Ú©Û’ سامنے Ûتھیار ڈال دیے۔ اس قلعے میں لینکسٹر نواز Ùوج Ú©ÛŒ طویل مزاØ+مت سے متاثر ÛÙˆ کر ایک Ù†ØºÙ…Û Ø¨Ûت مشÛور Ûوا… ’’دی مارچ آ٠دی مین آ٠Ûارلچ‘‘۔ Ù‚Ù„Ø¹Û Ûارلچ میں آخری کارروائی انگلستان Ú©ÛŒ Ø®Ø§Ù†Û Ø¬Ù†Ú¯ÛŒ (1642-1651Ø¡) Ú©Û’ دوران Ûوئی۔ کوتوال کرنل ولیم اوون Ú©Û’ توسط سے Ù‚Ù„Ø¹Û Ø´Ø§Û Ù†ÙˆØ§Ø²ÙˆÚº Ú©Û’ Ûاتھوں میں تھا جس کا Ù…Ø+Ø§ØµØ±Û 1646Ø¡ سے پارلیمنٹ نوازوں Ù†Û’ کر رکھا تھا۔ بالآخر ÛŒÛاں Ú©ÛŒ Ù†Ùری بÛت Ú©Ù… ÛÙˆ گئی اور 1647Ø¡ میں اس Ù†Û’ Ûتھیار ڈال دیے۔ مرمت: سترÛویں صدی Ú©Û’ بعد قلعے سے لاپروائی برتی جانے Ù„Ú¯ÛŒ لیکن جاذب نظر Ûونے Ú©Û’ باعث اس Ù†Û’ کئی ÙÙ† کاروں، بالخصوص جے ایم ڈبلیو ٹرنر (1775-1851Ø¡) Ú©Ùˆ بÛت متاثر کیا۔ مرمت کا قابل٠ذکر کام بیسویں صدی میں شروع Ûوا۔ 1986Ø¡ Ú©Ùˆ Ûارلچ سمیت ویلز Ú©Û’ تین دیگر قلعوں Ú©Ùˆ عالمی ورثے Ú©ÛŒ ÙÛرست میں شامل کر لیا گیا۔ آج ÛŒÛ Ù‚Ù„Ø¹Û Ø¹ÙˆØ§Ù… Ú©Û’ لیے کھلا ÛÛ’Û” (ØªØ±Ø¬Ù…Û Ùˆ تلخیص: رضوان عطا)